STATE_engine_mark_polygon_at_point
(x,y) is a point in the rendering window usually we get this point from the events like OnLButtonDown() returns OK if a polygon was marked returns VR_ERROR if there is no polygon in that spot